《Arco：彩虹时空之旅》

《Arco：彩虹时空之旅》

Arco

冒险

88分钟

编剧
Félix de Givry
Ugo Bienvenu

导演
Ugo Bienvenu

配音
Alma Jodorowsky —— Jeanne / Mikki（配音）
Swann Arlaud —— Tom / Mikki（配音）
Vincent Macaigne —— Dougie（配音）
Louis Garrel —— Stewie（配音）
Oxmo Puccino —— Dom（配音）
William Lebghil —— Frankie（配音）

《Arco：彩虹时空之旅》

如果一道悬于空中的彩虹，只不过是一位时空旅行者穿梭时留下的轨迹，从一代到下一代，如同任何更美好明天的证据般闪耀，那么会怎样？

这便是《Arco》这部法国动画片所提出的那些绚丽而近乎不可思议的乐观问题。影片最令人惊讶之处，在于它向我们展现了一个乌托邦式的未来——充满云端殖民地，那里的人们珍惜家庭、彼此相爱——却又巧妙地将主要情节设定在我们这个并不完美的近未来。

对于法国漫画家 Ugo Bienvenu 的首部长篇动画来说，年轻的主人公本无意前往 2075 年。那一年，某些世界事件——机器人接管人类任务、郊区演化为防火穹顶、生态危机加剧——让人类变得如今日新闻早已预示的一样孤立。

生活在一千年后的 Arco，与父母和姐姐住在空中植物园般的家中。他们身披彩虹般的服装穿越时空，学习不同时代的地球生活。10 岁的 Arco 还有两年才能合法同行，他因渴望探索而趁家人都在失重睡眠仓中熟睡时，偷偷偷走姐姐的时间旅行服装，准备去看恐龙。然而计划落空，他失去了控制。

在森林中坠落后，小 Arco 幸运地遇见了同龄女孩 Iris，并被她带回家。他们第一次相遇就充满了难以言喻的喜悦与好奇。Iris 与一个名为 Mikki 的保姆机器人一起生活，Mikki 由她的父母通过全息影像远程管理，以协助照顾她和她的弟弟。Iris 渴望与真正的朋友相处，而 Arco 对她的世界充满好奇，使她立刻产生好感。

被困在不属于自己的过去，Arco 向 Iris 保证，她目前生活的生态崩坏世界终将让位于一个看似科幻的新黄金时代。但他又犹豫是否应该透露太多未来的事，生怕“踩死某只蝴蝶”。Arco 展现对他来说稀松平常的能力，教 Iris 模仿鸟语；作为交换，她帮助他融入环境，并寻找能让他返回未来的折射额部晶石。

《Arco：彩虹时空之旅》

他们之间的友谊被 Mikki 小心观察，Mikki 的电路中包含文化记忆、父母般的本能以及实用计算。同时，一位友好的邻居也留意着他们，对 Iris 所说的 Arco 是“表亲”的说法半信半疑。然而，一场野火即将逼近，使两人让 Arco 回到他的时代变得愈发紧迫。

在经历危机、展现勇气的同时，这个故事中的人们都保持着善良与良知：照顾 Iris、Arco 和弟弟的机器人，或是一组三个笨拙的隐居兄弟——他们因想证明几十年前目击过“彩虹人”而成为阴谋论者，但实际上无害，甚至可能是英雄。

虽然 Bienvenu 是法国人，但片中两位主角——Arco 与 Iris——合在一起就是 arcoiris，西班牙语中的“彩虹”。这种对天空色彩的暗示象征着转变、连接，以及出生在不同世界的孩子们如何自然而美丽地彼此照亮，如同阳光与水滴相遇般奇妙。

视觉上，《Arco》温柔而棱镜般多彩，虽不算开创性，但以手绘 2D 风格传递出一种简洁之美。Bienvenu 与 Félix de Givry 共同编剧，创作了一部让人联想到宫崎骏情感丰富、关注环境的寓言（尤其类似《悬崖上的金鱼姬》），也让人想到法国艺术家 René Laloux、Jean Giraud（Moebius）。同时还能感受到新海诚的影响，他的作品如《你的名字》《铃芽之旅》亦以跨越时空的联系凝聚希望。

《Arco：彩虹时空之旅》

Arco 与他的家人依靠彩虹披风穿越时间。但影片多次暗示，让社会实现乌托邦般成长与更新的条件，首先植根于个体之间的合作与信任，而非纯粹依赖技术突破。最终，这是一部关于友谊力量、关于它能结出怎样果实的电影。从这个层面来看，《Arco》是最好的儿童电影之一——它不对观众居高临下，也不逃避现实世界的问题（事实上，影片中人物面对的后果有时十分真实、甚至令人震惊）。

但《Arco》也不会因为现实残酷就剥夺孩子相信“友谊能创造奇迹”的权利。毕竟，所谓的创造力，不正是将希望和信念引导成实现潜力的力量吗？不正是一种需要我们鼓励孩子们相信的、由人心孕育的奇迹吗？

《Arco》今年在戛纳电影节特别放映后，由 Neon 购入发行，并制作了英语配音版本，配音阵容包括娜塔莉·波特曼（兼任制片人）、威尔·法瑞尔、亚美莉卡·费雷拉、Flea、马克·鲁法洛、安迪·萨姆伯格等明星。然而，这个明星阵容对影片叙事体验提升不大。原版配音演员 Oscar Tresanini 与 Margot Ringard Oldra 所带来的纯真与快乐更加动人，这些熟悉的明星声线反而难以传达。

影片核心的跨文化交流主题，使角色在挑战中学会用不同语言做梦，用陌生方式沟通，追求不属于自己的使命。在此语境下，加上 Bienvenu 的复古未来主义风格，英语配音的必要性便显得值得商榷。（顺带一提，在这样一部整体氛围迷人的电影中，听 Flea 与 Samberg 斗嘴虽有趣，却可有可无。）

说到底，没有什么比这部电影的宣传语更动人了：
“如果彩虹是来自未来、穿越时间的人呢？”

我愿生活在一个愿意思考这种美丽设想的世界里。而《Arco》以其充盈的想象力，令你在观影的短暂时光里，真心相信这种可能。

《Arco：彩虹时空之旅》